1 00:07:47,301 --> 00:07:48,635 Mi van a hátad mögött? 2 00:08:07,446 --> 00:08:08,738 Nem... te ha- 3 00:08:08,739 --> 00:08:10,156 Mit próbálsz csinálni bár? 4 00:08:10,157 --> 00:08:10,991 Ez az én kérdésem. 5 00:08:16,455 --> 00:08:17,247 Mm-hmm. 6 00:08:25,088 --> 00:08:26,547 Öhm... lehet... 7 00:08:26,548 --> 00:08:27,632 De itt a lényeg... 8 00:08:27,633 --> 00:08:28,799 sokkolnád magad 9 00:08:28,800 --> 00:08:30,259 mert ha átvágod a feszültség alatt lévő vezetéket 10 00:08:30,260 --> 00:08:31,762 áramütést kapsz. 11 00:08:37,517 --> 00:08:39,353 Valójában elkapják. 12 00:08:40,604 --> 00:08:42,313 Igen uram? Van itt gipszkarton keverék? 13 00:08:42,314 --> 00:08:43,856 - Sajnálom? - Gipszkarton keverék? 14 00:08:43,857 --> 00:08:45,525 Gipszkarton keverék: Kettő negyvenhárom. 15 00:08:45,859 --> 00:08:46,944 Kettő negyvenhárom köszönöm. 16 00:08:48,779 --> 00:08:50,446 Tudod mit? Én - Mint, én - 17 00:08:50,447 --> 00:08:51,281 nem tudom. igen- 18 00:08:51,865 --> 00:08:53,115 Csak... légy óvatos ember. 19 00:08:53,116 --> 00:08:54,993 Nem hiszem, hogy komolyan megéri. Rendben? 20 00:08:56,787 --> 00:08:57,788 én... úgy értem... 21 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 Szabadságod van ehhez. 22 00:08:59,790 --> 00:09:00,790 Én libertárius vagyok. 23 00:09:00,791 --> 00:09:02,083 Neked megvan a szabadságod 24 00:09:02,084 --> 00:09:03,584 amit a faszt akarsz. 25 00:09:03,585 --> 00:09:05,462 De ez - hinnem kell... 26 00:09:05,879 --> 00:09:07,713 mint... személy- épeszű ember 27 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 kéne... 28 00:09:09,049 --> 00:09:11,093 megakadályozzon benneteket attól, hogy ilyen szarságot csináljon. 29 00:09:14,596 --> 00:09:16,431 Ha nagyon akarod az lenne. 30 00:09:16,848 --> 00:09:19,475 Ah, nem fogom elmondani ezt, ember. Én - Rosszul érzem magam. 31 00:09:19,476 --> 00:09:20,394 Komolyan nem akarom 32 00:09:43,083 --> 00:09:44,001 szerintem igen. 33 00:09:47,629 --> 00:09:48,588 Hm, Brazília. 34 00:09:50,090 --> 00:09:51,549 - Szia. - Üdvözöljük Torontóban. 35 00:09:51,550 --> 00:09:52,467 Köszönöm. 36 00:10:10,902 --> 00:10:12,862 - Uram? - Nyílás - ez? 37 00:10:12,863 --> 00:10:13,780 Hogyan jutok be? 38 00:10:14,281 --> 00:10:16,449 Ó, sajnálom... nem baj ha ezt viszem? 39 00:10:16,450 --> 00:10:18,200 - Ez egy kamera, de... - Nem te... 40 00:10:18,201 --> 00:10:19,577 ide nem lőhetsz be, ti srácok. 41 00:10:19,578 --> 00:10:20,704 Ó, kay. 42 00:10:24,583 --> 00:10:26,251 Egy mobiltelefon van rajtad véletlenül? 43 00:10:31,298 --> 00:10:32,090 Rendben. 44 00:10:32,966 --> 00:10:34,176 Rendben, elmész. 45 00:10:37,763 --> 00:10:38,930 Vissza tud jönni uram? 46 00:10:41,683 --> 00:10:42,601 Van még valami? 47 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 Miért vannak ilyenek? 48 00:10:53,153 --> 00:10:55,280 Csak arra vagyok kíváncsi, hogy miért te megvannak? én csak... 49 00:10:58,367 --> 00:11:00,326 - Oké, csak egy másodperc. - Matt: Persze, persze. 50 00:11:00,327 --> 00:11:01,453 Csak adj olyant, mint... csak - 51 00:11:02,162 --> 00:11:03,121 Gyerünk. 52 00:11:03,955 --> 00:11:05,915 Van egy mecénásom az én sávomban egy... 53 00:11:05,916 --> 00:11:07,084 fogó? 54 00:11:07,417 --> 00:11:09,461 Csak kíváncsi vagyok, hogy ez így van-e N.U.F.? 55 00:11:11,880 --> 00:11:12,923 Miért van nekik? 56 00:11:14,758 --> 00:11:17,260 Uh, nyilván vágás miatt a nadrágjukat. 57 00:11:18,678 --> 00:11:20,430 Csak meg kell kérdeznünk, nem? Mintha... 58 00:11:23,433 --> 00:11:24,393 Hajrá. 59 00:11:25,102 --> 00:11:26,395 Szóval jól vagytok. 60 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 Te is mehetsz. 61 00:13:32,812 --> 00:13:34,523 madár - Lezárják a tetőt. 62 00:13:36,149 --> 00:13:37,651 Madár, a tető becsukódik. 63 00:13:42,531 --> 00:13:43,906 Oké, oké. Oké, most mennünk kell. 64 00:13:43,907 --> 00:13:44,741 Most mennünk kell. 65 00:13:49,037 --> 00:13:49,829 Rendben. 66 00:13:50,914 --> 00:13:51,748 Nem vagyok kész! 67 00:14:05,595 --> 00:14:06,637 Madár. Madár. Madár. 68 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 Most mennünk kell! Most megyünk! 69 00:14:10,350 --> 00:14:12,268 Visszaszámlálás! Visszaszámlálás: 70 00:14:12,269 --> 00:14:13,352 Három! 71 00:14:13,353 --> 00:14:14,270 Két! 72 00:14:14,271 --> 00:14:15,188 EGY! 73 00:16:10,345 --> 00:16:12,097 Uhh igen... 9:03 van. 74 00:16:30,573 --> 00:16:31,408 Igen. 75 00:19:47,645 --> 00:19:49,439 Lafayette. Miben segíthetek? 76 00:20:30,813 --> 00:20:33,190 Oké, igen! 8 előtt bármikor megjelenhet 77 00:20:33,191 --> 00:20:34,400 kérje meg, hogy beszéljen Johnnal. 78 00:20:38,529 --> 00:20:39,947 Igen bocsánat... igen. 79 00:20:39,948 --> 00:20:40,782 A-bocsánat uram? 80 00:20:45,328 --> 00:20:46,870 Uh... attól függ milyen gyorsan vezetsz? 81 00:20:46,871 --> 00:20:48,497 Bárhol négy között... fú- 82 00:20:48,498 --> 00:20:49,749 négy-öt óra, gondolom? 83 00:21:45,263 --> 00:21:46,555 - Én sajnálom? 84 00:21:46,556 --> 00:21:47,806 ÉN... 85 00:21:47,807 --> 00:21:49,308 Lefoglalt egy műsort Ottawában? 86 00:21:51,936 --> 00:21:53,437 Igen... Oké - Igen. 87 00:21:53,438 --> 00:21:54,272 Rendben. Igen. 88 00:21:55,189 --> 00:21:56,774 Szuper, holnap találkozunk akkor éjszaka! 89 00:21:59,068 --> 00:21:59,861 K, szia. 90 00:31:27,845 --> 00:31:29,179 2008, uram. 91 00:35:09,650 --> 00:35:11,151 Mi van, ha a régi kamerákat használjuk? 92 00:49:20,541 --> 00:49:21,334 Minden jó. 93 00:54:02,740 --> 00:54:04,324 Mr. Hollywood... 94 00:54:04,325 --> 00:54:05,408 Hollywood. 95 00:54:05,409 --> 00:54:06,702 Mr. Hollywood. 96 00:54:07,119 --> 00:54:08,078 Mr. Arnold 97 00:54:08,079 --> 00:54:08,913 Mr. Rocky 98 00:54:10,039 --> 00:54:11,415 Mr. Jennifer Lopez 99 00:54:11,958 --> 00:54:13,584 Ő is Jay. 100 00:54:14,752 --> 00:54:15,752 Egy Google 101 00:54:15,753 --> 00:54:17,003 Autolog, Facebook 102 00:54:17,004 --> 00:54:17,963 Yahoo 103 00:54:17,964 --> 00:54:19,256 Too'tereel társaság. 104 00:54:20,758 --> 00:54:21,968 Hollywood. 105 00:54:23,386 --> 00:54:24,929 Gyönyörű, gyönyörű. 106 01:01:52,292 --> 01:01:54,127 - Kaphatnánk egy képet? - Hát persze! 107 01:01:54,128 --> 01:01:55,629 Remegek, nagyon izgulok... 108 01:01:56,630 --> 01:01:57,798 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 109 01:02:04,888 --> 01:02:07,056 - Hűha. Köszönöm szépen. - K, köszönöm. 110 01:02:07,057 --> 01:02:08,350 Nagyon boldog vagyok, hogy megismertelek. 111 01:08:47,499 --> 01:08:48,583 - Igaz? - Nikolay vagyok. 112 01:12:51,451 --> 01:12:52,285 9:03 van. 113 01:14:20,790 --> 01:14:23,209 - Nem. - Igen, oké, bocsánat. 114 01:14:39,559 --> 01:14:41,060 Haver, te Jay McCarrol vagy? 115 01:14:45,190 --> 01:14:45,982 Ó, rendben. 116 01:15:43,331 --> 01:15:45,165 - Jó és te? - Jó. 117 01:15:45,166 --> 01:15:46,459 Megpróbál felvenni a kapcsolatot valakivel? 118 01:15:49,212 --> 01:15:50,629 A legénység egy része ott fent? 119 01:15:50,630 --> 01:15:52,506 A... a szakácsok? 120 01:15:52,507 --> 01:15:53,967 - Igen. - Oké... 121 01:17:27,852 --> 01:17:28,895 Mi folyik itt? 122 01:20:00,338 --> 01:20:01,255 Elnézést? 123 01:20:06,552 --> 01:20:08,054 Olyanért, mint... Hány? 124 01:20:12,391 --> 01:20:13,642 - Oké. Köszönöm. 125 01:20:13,643 --> 01:20:14,810 - Igen. - Köszönöm. Rendben. 126 01:21:31,887 --> 01:21:33,055 Szabad ezt csinálni? 127 01:22:53,678 --> 01:22:54,887 Jaj, a tévében vagy, tesó! 128 01:22:55,846 --> 01:22:57,305 - Jaj, tényleg! - Nem. 129 01:22:57,306 --> 01:22:59,684 - A kibaszott tévében vagy! - Nem, nem, nem, jó. 130 01:24:06,584 --> 01:24:07,500 Olvasd el! 131 01:24:07,501 --> 01:24:09,503 Friss hírek: Ember a CN Towerben. 132 01:24:42,286 --> 01:24:43,162 Jaj, mi!? 133 01:24:43,829 --> 01:24:45,247 Jaj, mi a tehetség? 134 01:24:46,665 --> 01:24:48,793 Azok! Mi a tehetség? 135 01:24:50,211 --> 01:24:52,171 Mi a fasz az szakértő? 136 01:28:46,905 --> 01:28:47,740 Elnézést? 137 01:28:52,286 --> 01:28:53,954 Igen. Franciaország! 138 01:28:58,375 --> 01:28:59,418 Igen. 139 01:29:04,131 --> 01:29:05,424 Igen persze! 140 01:29:12,973 --> 01:29:13,766 Rendben. 141 01:30:45,107 --> 01:30:46,357 De itt a lényeg... 142 01:30:46,358 --> 01:30:47,442 áramütést kapsz.